Meine wichtigsten Fachgebiete umfassen:

• Marketing und PR
• Ernährung und Gesundheit
• Reisen und Tourismus
• Essen und Trinken

Es bereitet mir allerdings auch große Freude, mich in neue Themenbereiche einzuarbeiten. 

Bei meinen Übersetzungen arbeite ich stets nach dem Vier-Augen-Prinzip. Das bedeutet, dass alle meine Übersetzungen von einer/m zweiten professionellen Übersetzer/in Korrektur gelesen werden. 

Der Einsatz von CAT-Tools hilft mir außerdem dabei, die terminologische Einheitlichkeit Ihrer Texte sicherzustellen. Dafür sind editierbare Dateien am besten geeignet. Aus diesem Grund bitte ich Sie, mir Ihren zu übersetzenden Text in den Standardformaten MS Word, PowerPoint oder Excel zu senden.

Das Honorar für meine Arbeit richtet sich dabei nach Fachlichkeit des Textes, Rechercheaufwand sowie Dringlichkeit und wird auf Normzeilenbasis (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) berechnet. Als Richtwert für die Kosten einer Übersetzung dient dabei ein Normzeilenpreis ab 1,80€. Der Mindestsatz für Übersetzungsleistungen liegt bei 50,00€.